Die Wirksamkeit des Unsichtbaren

 

 

Dreissig Speichen enden in einer Nabe;

 

Doch erst das Loch in der Nabe

wirkt des Rades Brauchbarkeit

 

Ton knetend bildet man Gefässe;

doch erst ihr Hohlraum

Gibt ihnen Brauchbarkeit.

 

Mauern, von Fenstern und Türen durchbrochen,

bilden Räume;

doch erst die Leere des Raums gibt ihnen Brauchbarkeit.

 

So gibt das Stoffliche zwar Eignung,

das Unstoffliche aber erst den Wert.

 

Lao Tse